NEWS

2 days ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Immagine di copertina di The Interpreters by Maria Pia Falcone ... See MoreSee Less
View on Facebook
Come and visit my new website and tell me if you like it! www.theinterpreters.itL’eccellenza dei servizi di traduzione simultanea e consecutiva, soluzioni tecnologiche, traduzioni per eventi internazionali in presenza e online.Integrated Professional Conference Interpreting, RSI & Translation Services both for virtual online and onsite events#lovemyjob #theinterpretersatwork #theinterpreters #interpreters #interpretation #interpreterlife #interpretingservices #conferenceinterpreters #conferenceinterpreting #simultaneousinterpreters #simultaneousinterpreting #simultaneoustranslation #proterps #RSI #remotesimultaneousinterpreting#remotetranslator #consecutiveinterpreting #consecutiveinterpretation #translationservices ... See MoreSee Less
View on Facebook
Working and translating remotely supported by two special booth assistants!😻😻🎧🎤🖥 ... See MoreSee Less
View on Facebook
3 days of full immersion!Live! and replays for presentations I had missed!That was really worth it!Awesome job by Sophie Llewellyn Smith and Roxane Hugues! All presentors were amazing.A precious opportunity to keep on learning!And now ... Post-summit blues... ... See MoreSee Less
View on Facebook
A tutti i miei amici, colleghi, clienti e persone care i miei migliori auguri di Buon Natale, Buone Feste e ... per tutti auguri speciali per un Più Felice Anno Nuovo !Have Yourself A Merry Little Cozy Christmas and a Happier Sparkling 2021! Hoping for a free merry-go-round in the new year! from Merry Pie ⭐🎄🎁🥂🍾 ... See MoreSee Less
View on Facebook
One year ago today at the #UNGSC United Nations Global Service Centre (UNGSC ), Brindisi with UN Secretary General António Manuel de Oliveira Guterres.One year ago. But actually it is as though this was ages ago when we were on the go all the time...Will it come back?! And above all when? 🌈#TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
One year ago today at the #UNGSC United Nations Global Service Centre (UNGSC ), Brindisi with UN Secretary General António Manuel de Oliveira Guterres.One year ago. But actually it is as though this was ages ago when we were on the go all the time...Will it come back?! And above all when? 🌈#TheInterpretersAtWork #interpreting#remoteinterpreting #RSI ... See MoreSee Less
View on Facebook
The beauty of knitting words freely...#words#imagination#poetry#beautyIl bello delle parole e dei silenzi che si creano e si dipanano !♥️Grazie #LetiziaGalli che me l'ha fatta conoscere!Chandra Livia CandianiAmo il bianco tra le parole,il loro margine ardente,amo quando tacie quando riprendi a parlare,amo la parola che spuntasolitariasullo specchio buio del vocabolario,e quando sborda, va alla derivacon deciso smarrimento,quando si oscurae quando si spezza,si fa ombra.Quando veste il mondo,quando lo rivela,quando fa mappa,quando fa destino.Amo quando è imminentee quando si schianta,quando è straniera,quando straniera sono ionella sua ipotetica terra,amo quello che resta,dopo la parola detta,non detta. E quando è proibitae pronunciata lo stesso,quando si cerca e si vela,quando si sposae quando è realtà di murilimite che incaglia al suolo,quando scorre candidae corre per prima a bere,e quando preme alla gola,spinge all’aperto,quando è presa a prestito,quando mi impresta al discorsodell’altro, quando mi abbandona.Non voglio una parola di troppo,voglio un silenzio a dirotto,non un commercio tra mutezza e voce,ma una breccia,una spaccatura che allarga luce,una pista delle scosse.Dammi un ascolto che precipita –parola.Che nasce.Chandra Livia Candiani, da La bambina pugile ovvero la precisione dell’amore, Einaudi, 2014 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#simultaneousinterpreting #interpreting #booth #lovemyjob #fun ... See MoreSee Less
View on Facebook
#homesweethome #homeinterpreting #RSI #theinterpreters#TheInterpretersAtWork #interpreting #simultaneousinterpreting #interpreters #zoom Special thanks to #adriaticionianregion ... See MoreSee Less
View on Facebook
Thanks to the Adriatic Ionian Euroregion for having us onboard today!#italianenglishcroatian#TheInterpretersAtWork #dreamteam #RSI #interpreting #interpreters #conferenceinterpreters#ProTerps #1int #zoommeeting #sustainabletourism #EUSAIR ... See MoreSee Less
View on Facebook
La mia Miciassistente all'opera..😻Cat tool ! #CATtool ... See MoreSee Less
View on Facebook
Foto del diarioHave you ever considered how much time you spend solliciting work, replying to requests for quotes or sending and chasing up invoices? A group of interpreters in Germany took part in an experiment to find out how much and to see what time-management lessons could be learnt as a result.Read more: aiic.net/page/6542/it-pays-to-know-where-your-time-goes-part-1/lang/1Photo credits: © Les Cunliffe - Fotolia.com ... See MoreSee Less
View on Facebook
Good morning world! Home booth! 🌈🎤🎧🖥☘🏠🌏☕🍰 #TheInterpretersAtWork #smartwork #RSI #interpreting #interpreters #simultaneousinterpreting #conferenceinterpreter #zoom #zoominterpreting #llovemyjob #enjoymyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
#Theinterpretersatwork #RSI #interpreting #simultaneousinterpreting #boothlife #zoommeeting #lovemyjob #circulareconomy #SmartCities #Ecomondo #IEGexpo #ieg ... See MoreSee Less
View on Facebook
Condivido. Che il Governo ci ascolti! ... See MoreSee Less
View on Facebook
www.change.org/p/ministro-dario-franceschini-se-chiudi-i-convegni-chiudi-l-italia?recruiter=39428... ... See MoreSee Less
View on Facebook
Interpreting in a real conference hall with attendees and others listening through streaming on social media, while receiving my speakers' voices and faces on a screen... yet others being present at the same time in the room.Complex interplay...New world...Thanks to my IT and Sound Engineers!Thanks to the organizers!It was kind of magic!#TheInterpretersAtWork #interpreting#conferenceinterpreters #simultaneousinterpreting #zoom #hybridmeeting #RSI #bologna #lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
#TheInterpretersAtWork#interpreting #theinterpreters#interpreters #simultaneousinterpreting #lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
La nuova era: fiere ed eventi ibridi, digitali, fisici, in presenza, un bel mix !... all'appello comunque rispondo: Presente!#theinterpreters#TheInterpretersAtWork#interpreting #simultaneousinterpreting #ontheroadagain #ripresa 🌈🎤🎧☘ ... See MoreSee Less
View on Facebook

4 months ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Immagine di copertina di The Interpreters by Maria Pia Falcone ... See MoreSee Less
View on Facebook

4 months ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
CONFERIMENTO CITTADINANZA ONORARIA A NOA E NABIL - Melpignano 2000 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#newlogo#theinterpreters#TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
I traduttori hanno un santo che li protegge e li indirizza verso la corretta interpretazione di un testo o di un parlato: è San Girolamo.Proprio oggi Papa Francesco ha firmato una lettera apostolica su San Girolamo, nel sedicesimo centenario della morte: “Un esempio di un grande padre della Chiesa - lo ha definito Francesco, ricordando che San Girolamo tradusse in latino parte dell’Antico Testamento greco e, successivamente, l’intera Scrittura ebraica - che ha messo la Bibbia al centro della vita”. Nel 1991 la Federazione Internazionale dei traduttori lanciò l’idea di istituire una giornate dedicata al mondo delle traduzioni, così venne scelto il giorno in cui si festeggia San Girolamo e il Translation Day viene celebrato il 30 settembre.#sangirolamo #30settembre #giornatainternazionaledellatraduzione #tradurre #traduzione #ITD2020 #translationday #InternationalTranslationDay #internationaltranslationday2020 #saintjerome ... See MoreSee Less
View on Facebook
Celebrating #InternationalTranslationDay in a real #booth! #TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpreting#lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
International Translation Day!Celebrating conference interpreters on 30 September – International Translation Day 2020.Finding the words for a world in crisis.#InternationalTranslationDay #ThatsWhyAIICow.ly/6xBU50BEg1u ... See MoreSee Less
View on Facebook
Whispering to Jonathan Coe 💗#TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
What else?! Enjoying my jobInterpreting for a happy and faithful customer who rewards us with an unexpected gift at the end of a perfect day! Beauty first... but not only that!#lovemyjob #TheInterpretersAtWork #interpreting♥️🌈🌎🎤🎧 ... See MoreSee Less
View on Facebook
On the road again!Ready to go!Si riparte! 🚄🚂🎧🎤🌎🌈#TheInterpretersAtWork #ontheroad#travelling#interpreting #ProTerps#lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
Ma se giocassimo un po'?... un po' di leggerezza... 5 minuti al giorno basterebbero!🌻🌹🌷🌻🌼🌺 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Mutti Day 🍅🍅🍅🍅🍝#TheInterpretersAtWork#pressconference ... See MoreSee Less
View on Facebook
MASERATI Day! Modena 🎤🎧🚕🚘🚕#maserati#MC20#MaseratiMC20#TheInterpretersAtWork#1int#ProTerps#interpreters#theinterpreters#Interprete#interpreterslife#simultaneousinterpreting#interpreting#lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
I will hear the language of your soul like the beach listening to the history of the waves 🌊🌊🌊🌊🎧🎤🎙( Kahlil Gibran)#TheInterpretersAtWork#theinterpreters #interpreters #interpreti#newlogo#1int#ProTerps ... See MoreSee Less
View on Facebook
I will hear the language of your soul like the beach listening to the history of the waves 🌊🌊🌊🌊🎧🎤🎙( Kahlil Gibran)#TheInterpretersAtWork#theinterpreters #interpreters #interpreti#newlogo#1int#ProTerps ... See MoreSee Less
View on Facebook
With Oliver Stone 🎬📽 🍾🥂 #TheInterpretersAtWork #oliverstone#chasingthelight#ProTerps#simultaneousinterpreting#interpreterslife#lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
Per entrare a pieno nello spirito del luogo non poteva mancare la Moretta fanese!🥃🥃 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Interpreting for Oliver Stone.Insieme alla mia collega Cristina GalliSulla Rotonda sul Mare di Senigallia !💙🌊Marche Tour per laPresentazione del suo libro autobiografico Chasing the light.Incontro memorabile con il grande regista Oliver Stone. A volte toccante quando racconta la sua travagliata storia personale, non solo fatta di successi, fama e gloria, ma anche di fallimenti, la Guerra in Vietnam, droga, divorzi, polemiche... Forte emozione nel tradurre una icona della cinematografia internazionale. Profondamente grata per l'opportunità di tradurre questo grande personaggio e rivivere le emozioni trasmesse da alcuni dei suoi film più famosi e toccanti, da Platoon, a Fuga di Mezzanotte a Wall Street... 🎤🎧❤🤗#TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpreting#interpreterslife#ProTerps#1int#interpretingtheworld#interpreter#lovemyjob#oliverstone#chasingthelight#lanavediteseo#marche #regionemarche ... See MoreSee Less
View on Facebook
Interpreting for Oliver Stone.Insieme alla mia collega Cristina GalliSulla Rotonda sul Mare di Senigallia !💙🌊Marche Tour per laPresentazione del suo libro autobiografico Chasing the light.Incontro memorabile con il grande regista Oliver Stone. A volte toccante quando racconta la sua travagliata storia personale, non solo fatta di successi, fama e gloria, ma anche di fallimenti, la Guerra in Vietnam, droga, divorzi, polemiche... Forte emozione nel tradurre una icona della cinematografia internazionale. Profondamente grata per l'opportunità di tradurre questo grande personaggio e rivivere le emozioni trasmesse da alcuni dei suoi film più famosi e toccanti, da Platoon, a Fuga di Mezzanotte a Wall Street... 🎤🎧❤🤗#TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpreting#interpreterslife#ProTerps#1int#interpretingtheworld#interpreter#lovemyjob#oliverstone#chasingthelight#lanavediteseo#marche #regionemarcheThe lovely Italian cover of #ChasingtheLight, available from La nave di Teseo August 27th. ... See MoreSee Less
View on Facebook
Interpreting for Oliver Stone.Insieme alla mia collega Cristina GalliSulla Rotonda sul Mare di Senigallia !💙🌊Marche Tour per laPresentazione del suo libro autobiografico Chasing the light.Incontro memorabile con il grande regista Oliver Stone. A volte toccante quando racconta la sua travagliata storia personale, non solo fatta di successi, fama e gloria, ma anche di fallimenti, la Guerra in Vietnam, droga, divorzi, polemiche... Forte emozione nel tradurre una icona della cinematografia internazionale. Profondamente grata per l'opportunità di tradurre questo grande personaggio e rivivere le emozioni trasmesse da alcuni dei suoi film più famosi e toccanti, da Platoon, a Fuga di Mezzanotte a Wall Street... 🎤🎧❤🤗#TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpreting#interpreterslife#ProTerps#1int#interpretingtheworld#interpreter#lovemyjob#oliverstone#chasingthelight#lanavediteseo#marche #regionemarche ... See MoreSee Less
View on Facebook
Ladies and Gentlemen: Mr Oliver Stone#TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpreting#interpreterslife#lovemyjob#oliverstone#chasingthelight ... See MoreSee Less
View on Facebook
Waiting for Oliver Stone...Su una Rotonda sul Mare!💙🌊#TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpreting#interpreterslife#lovemyjob#oliverstone#chasingthelight ... See MoreSee Less
View on Facebook
Interpretazioni, Traduzioni, dediche, che si susseguono e si concretizzano in una montagna di libri da leggere, rileggere e amare, legati a tante occasioni importanti, a episodi curiosi, storie incredibili, momenti indimenticabili e preziosi, incontri memorabili e personaggi fantastici che mi ritornano in mente: Patti Smith, Daniel Pennac, Jonathan Coe, Amos Oz, Assia Djebar, Suad Amiry, Tahar Ben Jelloun, Atom Egoyan, Muhammad Yunus, Vandana Shiva, Margaret Atwood, Ala Al-Aswani, Jeremy Rifkin, Alain Mabankou, Marc Augé, Edgar Morin, Nancy Richler, David Peace, Jan Brokken e tanti altri........📚❤📚🎤📚🎧📚#interpreting#ConsecutiveInterpreting #translationservices #translation #TheInterpretersAtWork #lovemyjob #interpreterslife #literature#1int#ProTerps ... See MoreSee Less
View on Facebook
Lulli la mia miciassistente mi aiuta a mettere in ordine i libri con le dediche degli autori da me tradotti!🐹❤🎤🎧📚#interpreting#ConsecutiveInterpreting #translationservices #translation #TheInterpretersAtWork #lovemyjob #interpreterslife #literature#1int#ProTerps ... See MoreSee Less
View on Facebook
Muhammad Yunus, economista e banchiere bengalese. Ideatore e realizzatore del microcredito moderno, ovvero di un sistema di piccoli prestiti destinati ad imprenditori troppo poveri per ottenere credito dai circuiti bancari tradizionali. Per i suoi sforzi in questo campo ha vinto il Premio Nobel per la Pace 2006#TheInterpretersAtWork #interpreting#consecutive#ConsecutiveInterpreting#1int#ProTerps#interpreter#interpreterslife#interpretazione#English#lovemyjob#MuhammadYunus#PremioNobel#PremioNobelPace#bologna #aulamagnasantalucia#unibo#universitadibologna#almamaterstudiorum#almamater ... See MoreSee Less
View on Facebook
www.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-6b002112-3a50-4bed-bf97-a96351929bab.htmlintervista radiofonica su Radio Tre Scienza a : Bessel Van Der Kolk, psichiatra e fondatore del Trauma Center di Brookline nel Massachussets."Il corpo accusa il colpo -Mente, corpo e cervello nell'elaborazione delle memorie traumatiche" (autore Bessel Van der Kolk).Arriva il 4 luglio, e in Tom si scatenano scoppi d’ira, incubi, paura immotivata. I fuochi d’artificio hanno risvegliato in lui il ricordo delle esplosioni della guerra in Vietnam. Quella di Tom è solo una delle tante storie raccontate in Il corpo accusa il colpo. Mente, corpo e cervello nell'elaborazione delle memorie traumatiche (Raffaello Cortina 2015). Storie di persone la cui mente è imprigionata in un momento drammatico del passato. Come si può tornare a vivere il presente? Lo chiediamo all’autore Bessel Van Der Kolk, psichiatra e fondatore del Trauma Center di Brookline nel Massachussets.Al microfono Roberta Fulciintervista a Bessel Van Der Kolk, psichiatra e fondatore del Trauma Center di Brookline nel Massachussets, autore del libro "Il corpo accusa il colpo -Mente, corpo e cervello nell'elaborazione delle memorie traumatiche" Traduzione consecutiva dall'inglese di Maria Pia Falcone#TheInterpretersatWork #interpreting #Consecutive#Consecutiveinterpreting#1int#ProTerps#interpreter#interpreterslife#interpretazione#lovemyjob#besselvanderkolk#raffaellocortina#radio3scienza ... See MoreSee Less
View on Facebook
Foto del diarioNEW VIDEO!So you’re in an online video call, and someone calls in from their mobile phone.On top of poor audio, there’s also background noise. 😰What if there were a tool that used artificial intelligence to clean up bad audio?Funny you should ask: that tool actually exists. 😁 Our new video will show you how it works!xl8.link/Krisp#RemoteMeetings #1nt #r1nt #RSI #BadAudio #GoodAudio ... See MoreSee Less
View on Facebook
Il valore delle lingue. I software traducono per noi. Ma è solo studiando le lingue che conosciamo davvero gli altri. La nuova copertina di Internazionale, il sommario: intern.az/1CiF ... See MoreSee Less
View on Facebook
#TheInterpretersAtWork#RSI#remotesimultaneousinterpreting#distanceinterpreting #simultaneousinterpreting#interpreting#VirtualBooth#ProTerps#1int#English#lovemyjob#virtualshowroom#fashionweek#fashion#backtoworkagain#backtoworktoday ... See MoreSee Less
View on Facebook
My philosophy!🎙🎤🖥 #TheInterpretersAtWork #lovemyjob ♥️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
#RSI #remotesimultaneousinterpreting 🎧🎤🖥 #TheInterpretersAtWork #VirtualBooth I'd rather post a #boothwithaview but it's ok #lovemyjob ♥️ anyway! At least coffee is not virtual! ☕☕🍰 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Facce da #RSI giocando un po' e senza prendersi troppo sul serio ! 🎤🎧🖥 #remotesimultaneousinterpreting #TheInterpretersAtWork#fashion #politics #Eu #EUproject #africa #backtoworkagain #happiness #lovemyjob♥️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
Piuttosto che un altro webinar... 🎤🎧🖥Un winebar tutta la vita!!!🍷🍷🍾 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#TheInterpretersAtWork 🎧🎤💖🌏🌈🛫🥂🍾🍀 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Ogni tanto va così 🙄🤯🤓 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Collage #TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
#RSI Webinar and crochet #multitasking all about #remotesimultaneousinterpreting ... See MoreSee Less
View on Facebook
With growing demand for hybrid and virtual conferences, interpreters and their clients need guidance on technical equipment like headsets. The AIIC Technical & Health Committee (THC) is testing headsets for compliance with the relavant ISO standards. See the list in Issue 1 of the AIIC THC Newsletter: aiic.net/page/9007 #thatswhyAIIC ... See MoreSee Less
View on Facebook
@Diavoli Serie TvAnche guardare le serie Tv aiuta a imparare e rispolverare i vari gerghi specialistici in relax ... See MoreSee Less
View on Facebook
Videoconferenza su termovalorizzatori Videoconference on Waste-to-energy plants #RSI #remoteconsecutiveinterpreting : FATTA! DONE! tutto è andato a meraviglia! Everything worked out smoothly and seamlessly! ☘#TheInterpretersAtWork from home🏠🌈🎧🎤💻 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Finalmente sono arrivate: cuffie USB Sennheiser...Pronta per #RSI #remotesimultaneousinterpreting#TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
La traduzione abbatte le frontiere Translation bridges culturesLa traduzione è una preziosa forma di ospitalità, perché permette a una cultura di aprirsi allo straniero senza perdere se stessa: di questo tema parlerà Anita Raja, traduttrice di Christa Wolf e di altri grandi autori di lingua tedesca, al #SalToEXTRA! 📺 L'appuntamento fa parte del programma dell'AutoreInvisibile, il ciclo di incontri curato da Ilide Carmignani. Vi aspettiamo sabato 16 maggio, in streaming sul nostro sito: bit.ly/SalToExtra A breve il programma completo online con tutti i dettagli!SalToEXTRA \ 14 · 17 maggio \ salonelibro.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
La forza del linguaggioLanguage powerLavorare sulla lingua significa agire sul mondoNoi abbiamo due corpi innestati l'uno sull'altro, il corpo di carne e il corpo del linguaggio.Quando il dolore o la gioia coglie l'uno, l'altro ne avverte il riflusso.Quando la menzogna si impossessa del linguaggio, nella carne spunta la morte. Proprio perchè certe parole uccidono, altre parole possono resuscitarci.(Christian Bobin)Immagine: Dipinto di Gustav Klimt - " La fattoria dei fiori" ... See MoreSee Less
View on Facebook
Foto del diarioTomorrow we celebrate #EuropeDay!Europe Day held on 9 May every year celebrates peace and unity in Europe. European values have shown their importance this year as we are #StrongerTogether #UnitedAgainstCoronavirus🌍We commemorate 75 years since the end of World War II. Join us on a walk of our shared European history, lest we forget 👉 europa.eu/learning-corner/eu-timeline/1946_en#ThisIsTheEU #shapingeuropetogether ... See MoreSee Less
View on Facebook
1 anno fa con #jeffkoons ! ... See MoreSee Less
View on Facebook
Auguri di Buona Pasqua... momento di passaggio!🐣🌻🌼 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Anche questo Convivio ormai si svolge in remoto!!!!🙄Le cene di gruppo ai tempi di Skype! 😁 (Elaborazione grafica dal Web) ... See MoreSee Less
View on Facebook
Here I am. I am now a KUDO certified interpreter! just successfully completed the online onboarding journey ... using languages and technology to bridge the language gap, geographical and social distance. #interpreters #interpreti#Interprete #conferenceinterpreters #TheInterpretersAtWork #interpretingtheworld #terps #1int #Kudo #RSI #remotesimultaneousinterpreting #simultaneousinterpreting#simultanea #interpreting #interpretation #languageservices #languages ... See MoreSee Less
View on Facebook
Foto del diarioAIIC has compiled a set of best practices for interpreting in the unprecedented conditions dictated by the Covid-19 pandemic. Before considering taking on new assignments we encourage all interpreters to consult this guidance, published on the AIIC website:Best practices for interpreters during the Covid-19 crisis — aiic.net/page/8956/Needless to say, always follow the instructions issued by your national and local health authorities as a matter of absolute priority!Stay safe, stay healthy! ... See MoreSee Less
View on Facebook
Immagine di copertina di Interpreting the World ... See MoreSee Less
View on Facebook