NEWS

Enjoying my summer holidays🌊🏝 in a stunning place with an incredibly beautiful 🌊 sea with all the shades of blue, in nice company, and with some office reopenings for some special customers💙🎧🎙😍#summeroffice #RSI #remotesimultaneousinterpreting #simultaneousinterpreting #interpreting#TheInterpretersAtWork #simultaneousinterpretation #lovemyjob💚🌊🌏💙🎤🎧 ... See MoreSee Less
View on Facebook
"Il vino Albana bevuto la sera prima contribuì a farci assopire. Quando il treno si fermò, alle ore 10.15, ci affacciamo al finestrino per informarci della località raggiunta. Ci trovavamo alla stazione centrale di Bologna.Per una volta rinunciammo a scendere sul marciapiede - cosa che di solito facevamo sempre - per acquistare qualche bibita per i nostri familiari. Il venditore di bevande lo vedemmo poco dopo, morto, sotto la nostra carrozza, la Nr. 612.Poco prima della prevista ripresa del viaggio, all’incirca davanti al nostro scompartimento, ad una distanza di circa 5 metri, apparve una vampata subito seguita da uno scoppio assordante e nello spazio di un secondo l’intera carrozza fu avvolta da una nuvola di polvere. Non c’era più alcuna visuale. Contemporaneamente sopra e accanto al nostro vagone si udì come un bombardamento sotto forma di colpi che facevano pensare che il mondo stesse per essere scardinato. Nessuno sapeva cos’era successo. Fitta polvere lasciava trasparire una scena spettrale. Credevamo tutti che saremmo dovuti soffocare. C’era puzza di polvere. Qualcuno gridò: “Fuoco”. Con le ultime forze mi fu possibile aprire la malridotta porta dello scompartimento e spingere gli occupanti fuori dal vagone colpito. Tutti gli occupanti erano totalmente sotto shock e riuscivano appena a pronunciare parola. Tranquilli e senza panico si diressero verso l’uscita e a tastoni, in mezzo alla nebbia polverosa, si diressero verso il marciapiede, passando sopra a una collinetta di detriti che si era riversata sul binario. La nuvola di polvere stava lentamente svanendo. La disgrazia successa stava diventando visibile. Più o meno davanti ai nostri due vagoni era crollata una parte della stazione di una larghezza di circa 40-50 metri e una parte della parete esterna era caduta sul treno. Anche se sanguinanti e con leggere ferite dovute a tagli, eravamo contenti che i nostri compagni apparivano attraverso la nebbia uno dopo l’altro come figure spettrali. Quando davanti ai nostri occhi vedemmo giacere persone lacerate imploranti aiuto, ci rendemmo effettivamente conto di quale fortuna ci era stata riservata. Per loro e per noi i secondi trascorsero come un’eternità. Ci sarebbe bastato poter fornire a quella povera gente anche un solo sorso d’acqua. Non avevano nemmeno la forza per urlare, lamentarsi. Non c’era posto per le lacrime. Il sangue copriva i volti. Regnava un silenzio di morte. [...]Pensai a scattare delle fotografie. Mi sarei vergognato nel fare ciò. Anche così non dimenticherò mai quel pover’uomo con un buco della grandezza di un pugno nel viso, con una gamba schiacciata che giaceva in una pozza di sangue, che mi fissava chiedendomi aiuto e al quale non potei far altro che porre un asciugamano sotto la testa. Non gli si poteva dare età. I suoi occhi avevano uno sguardo come da un altro mondo. Vicino a lui c’era un bambino, del quale era difficile stabilire se era una ragazza o un maschietto. Era totalmente coperto di sangue. L’azione di soccorso iniziata dalla città di Bologna ci impressionò quasi quanto la disgrazia.Già alle 10.40 le prime ambulanze arrivarono e, attraverso le strade già chiuse al traffico dalla polizia, trasportarono i feriti nei diversi ospedali senza sosta. Dopo che mi fui assicurato che la nostra compagnia era tutta radunata, iniziai il mio soccorso sulla parte interna del marciapiede. Offriva un quadro raccapricciante che assomigliava a un campo di battaglia. In quel momento arrivavano anche centinaia di soldati che effettuarono ricerche tra le macerie con l’aiuto di pale meccaniche e camion, nel tentativo di portare alla luce superstiti. Dovunque erano in azione speciali apparecchiature attrezzate per la ricerca di bombe.Durante il viaggio verso l’Ospedale Maggiore, accanto a me giacevano due persone completamente schiacciate. Il primario era al corrente che nei successivi minuti sarebbe giunto un gran numero di feriti gravi. Io potei spiegargli la dinamica della disgrazia. In breve tempo l’ospedale fu trasformato in un grande lazzaretto. Il primario impartiva istruzioni ai 30 medici circa arrivati senza essere stati tutti contattati e allo stesso tempo venivano procurati letti e montagne di lenzuola. Allo stesso modo, in brevissimo tempo, furono compilate liste dei diversi feriti degenti nei vari ospedali e le stesse furono portate a conoscenza degli ospedali stessi. Io diedi un’occhiata ai cittadini svizzeri e stabilii che tutti erano curati ottimamente. L’organizzazione in questo senso funzionava perfettamente, tanto che il mio adoperarmi ulteriore apparve a me stesso di disturbo e per questo lo abbandonai. [...]Cercai in tutto l’ospedale Stephan Vogel, il figlio del mio amico Edgar, che mancava all’appello. [...] Non lo trovai e decisi quindi di ritornare sul luogo dell’incidente. Non avevo denaro. Un uomo all’uscita mi diede spontaneamente 1000 lire. [...] Con il bus mi recai alla stazione, attraversando la città. Il panorama che mi appariva lateralmente mostrava che mi trovavo in una magnifica città. Ebbi perfino il tempo di ammirare il meraviglioso complesso del parco con le fontane. [...] Noi iniziammo la ricerca di Stephan [...] un signore molto gentile iniziò a telefonare per noi nei vari ospedali. Le linee erano occupate. L’uomo mi scrisse i diversi numeri telefonici su un guanto di un soldato. Fummo poi accompagnati all’Ufficio postale della stazione. Il gentile signore che stava alla scrivania deve essere stato il responsabile. Egli telefonò senza sosta e con nostro sollievo scoprì che Stephan si trovava nell’ospedale S.Orsola. [...]Volli quindi sapere se l’Amministrazione cittadina aveva organizzato un servizio di assistenza e come funzionasse. Alla stazione ci diedero l’indirizzo. Ci recammo in Piazza Maggiore all’Amministrazione della città di Bologna, Dipartimento Sicurezza Sociale. Un grande stato maggiore era mobilitato. Senza complicazioni ci furono date 30.000 lire a persona e ognuno ebbe un “buono per un pasto gratuito da consumarsi presso la Self-service”. Ci fu anche data dell’acqua che, in un simile momento, aveva il valore dell’oro. Nel locale “Self-service” ci fu spiegato che potevamo avere quello che desideravamo. Non credo di aver mai mangiato degli spaghetti migliori in vita mia. Al nostro ritorno presso l’Amministrazione cittadina ci informammo di nuovo circa cittadini svizzeri bisognosi d’aiuto. Ci fu assicurato che per tutti ci si occupava con cura, della qual cosa nel frattempo ci eravamo potuti convincere abbondantemente. Un vigile ci condusse di nuovo alla stazione con l’automobile. La zona della stazione assomigliava a un teatro anfibio. Una moltitudine di persone si era radunata e osservava muta il luogo della disgrazia, chiedendosi il motivo, il senso. Soltanto ora vedemmo che, dalla parte opposta della stazione, in un raggio di circa 300 metri, tutti i vetri dei negozi erano andati in frantumi ed avemmo nuovamente un’immagine della potenza che doveva aver avuto la bomba. [...]Esemplare è da considerare anche il servizio di donazione del sangue della popolazione italiana. Migliaia risposero alla chiamata della radio ed il sangue fu donato perfino sulle spiagge adriatiche e inviato a Bologna con l’aereo.Un caro saluto alla telefonista dell’Amministrazione cittadina di Bologna che, sopraffatta da mediatori, non riusciva più a parlare e piangeva molto, molto amaramente. Dopo questa esposizione dei fatti, non ci riesce certo difficile esternare i nostri ringraziamenti a tutti quelli che al momento del bisogno e durante le ore più difficili della nostra vita ci aiutarono in qualsiasi modo e ci sono stati vicini. Questo ringraziamento non va alle singole persone, bensì a tutta la popolazione di Bologna, poiché abbiamo sentito veramente che ognuno era pronto a porgere la sua mano per prestare aiuto.Auguriamo alla città di #Bologna un futuro più felice. Una città, entro le cui mura vivono così tante brave persone, non si merita attacchi di questo genere." Hans Jurt, amministratore comunaleRipubblichiamo questo straordinario racconto di chi visse in prima persona l'orrore, il dolore, lo strazio, la reazione di quel terribile #2agosto1980. #ComunediBologna (Testo conservato all'Archivio Storico Comunale, foto da Archivio Ferrari-Genus Bononiae) ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 weeks ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Immagine di copertina di The Interpreters by Maria Pia Falcone ... See MoreSee Less
View on Facebook
I vantaggi dello smartwork...Fra un turno di lavoro e l'altro...Working from home🎙🎧 with Lulli 😻 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Certo osare fotografare il Grande Fotografo #stevemccurry richiede molta audacia!📸Tuttavia, la sua gentilezza mette subito tutti a proprio agio! ❤️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
Glimpses of a magic and exciting encounter with the Master of Photography #stevemccurry #rimini Humbled and grateful to #bigliettiagliamici 📸#lovemyjob 🎧🎙❤️#TheInterpretersAtWork #interpreting #consecutiveinterpreting ... See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Immagine di copertina di The Interpreters by Maria Pia Falcone ... See MoreSee Less
View on Facebook
Glimpses of a magic and exciting encounter with the Master of Photography #stevemccurry #rimini Humbled and grateful to #bigliettiagliamici 📸#lovemyjob 🎧🎙❤️#TheInterpretersAtWork #interpreting #consecutiveinterpreting ... See MoreSee Less
View on Facebook
Memorabile incontro con Steve McCurry - Official Page a #rimini Grazie ♥️🙏 a Biglietti agli amici 📸Bellissima serata! Me la sono goduta dal primo all'ultimo momento! #lovemyjob 🎧🎙❤️#TheInterpretersAtWork #interpreting #consecutiveinterpreting ... See MoreSee Less
View on Facebook
#venice #interpreting #lovemyjob #TheInterpretersAtWork Www.theinterpreters.it 🎙🎧❤️🌎 ... See MoreSee Less
View on Facebook
It was fun translating for #riminiwellness #fitness #FitnessClubs #IEG #riminifiera #anif #Europeactive #interpreting #simultaneousinterpreting #interpreterslifeisneverboring #lovemyjob 🎧🎙💓Www.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 months ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Stefano Accorsi | La Terra dei Motori ... See MoreSee Less
View on Facebook
#MotorValleyFest2022 tanti talk e convegni: si è parlato di sostenibilità e di combustibili alternativi; di idrogeno ed elettrico; di sfide legate all’avvento della digitalizzazione e del metaverso e discusso del fenomeno del restomod.And much more....🚦#mvf22 #motorvalley #motorvalleyfest #highligths#automotive#cars#Theinterpretersatwork #Interpreting#Simultaneousinterpretation #conferenceinterpreters #lovemyjob♥️🎤🎧 #interpreterslifeisneverboring #interpreters #interpreterslife ... See MoreSee Less
View on Facebook
#MotorValleyFest 2022#TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
Assoldare il nipote...Gabriele! come supporter al mio convegno: non ha eguali!❤️🎙🎧🥰#TheInterpretersAtWork #interpreterslifeisneverboring#interpreting #lovemyjob #motorvalley#MotorValleyFest ... See MoreSee Less
View on Facebook
Ma come si fa a lavorare così?! con Lulli la mia Miciassistente,una cozza... che non si schioda... neanche a suon di croccantini!!!...#remoteinterpreting #RSI#interpreter with #cats #interpreterslife 🎧🎙😻 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Oggi a 30 anni dalla strage di Capaci, le figure di #Falcone e #Borsellino sono ancora vive e la lotta contro la #mafia continua. #CTOC #counteringtransnationalorganizedcrime#ArmadeiCarabinieri#carabinieri #carabinieriofficers #carabinieriofficerscollege #scuolaufficialicarabinieri#rome Proud of #interpreting for matters that do matter!Proud of my name #Falcone #TheInterpretersAtWork #interpreterslifeisneverboring Www.theinterpreters.it 🎙🎧💓🇮🇹 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#fashion #fashionshow @alessia_santi_ @gaudiofficial #fashiongirl #interpreterslifeisneverboring #TheInterpretersAtWork #interpreting #lovemyjob♥️🎤🎧🍷🥂🍾#Contact #theinterpretersWww.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
#fashion #fashionshow @alessia_santi_ @gaudiofficial #fashiongirl #interpreterslifeisneverboring #TheInterpretersAtWork #interpreting #lovemyjob♥️🎤🎧🍷🥂🍾 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#fashion #fashionshow @gaudiofficial #fashiongirl #interpreterslifeisneverboring #TheInterpretersAtWork #interpreting #lovemyjob♥️🎤🎧🍷🥂🍾 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#SMAU MILANO #puglia what else!? Con #fabiocerino#TheInterpretersAtWork #interpreting #interpretingservices #interpreterslife ... See MoreSee Less
View on Facebook
GRAZIE al #sindacodilampedusa #TotòMartello, ma non solo, GRAZIE anche a #PietroPinto e #CarloDeMarco per avermi coinvolta in questa splendida iniziativa internazionale #LampedusaIsoladiPace alla presenza del Presidente della Camera dei Deputati #RobertoFico #TheInterpretersAtWork #Interpreting#SimultaneousInterpreting#simultaneousinterpretation #lovemyjob #Lampedusa#SnapshotsFromTheBorders #BTIN#bordertownsandislands #BorderTownsandIslandsNetwork#PeaceCosì scrive il Sindaco di Lampedusa Totò Martello:🤝 Voglio esprimere il più sincero "grazie" al Presidente della Camera Roberto Fico per aver partecipato a Lampedusa Isola di Pace, il meeting internazionale organizzato dall'Amministrazione Comunale dal 28 al 30 aprile. La sua presenza al dibattito che si è tenuto nel Sagrato del Santuario della Madonna di Porto Salvo, così come la sua scelta di voler deporre una corona di fiori nel punto di mare del naufragio del 3 ottobre 2013, dimostrano attenzione e volontà di costruire insieme un percorso di #pace e di #memoriacollettiva. E dimostrano anche rispetto la comunità di #Lampedusa e #Linosa.(Il Sindaco, #TotòMartello) ... See MoreSee Less
View on Facebook
#winetasting #wine #vinitaly2022 #vinitaly#TheInterpretersAtWork #interpreting #consecutiveinterpreting #lovemyjob♥️🎤🎧🍷🥂🍾 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Quale migliore dono, se non quello di gustare e inebriarsi di un ottimo vino dopo averne tradotto la degustazione? #winetasting #wines #vinitaly2022 #catarratto #dominamiccina #sicily #TheInterpretersAtWork #interpreting #invinoveritas 🍾🥂🎧🎙🍷🍷 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Alessandro Borghi, Patrick Dempsey, .... what else?Bravura, fascino e simpatia!#diavoli #diavoli2 #Devils #alessandroborghi #patrickdempsey#sky #skyoriginal #interpreting #simultaneousinterpreting #consecutiveinterpreting #lovemyjob♥️🎤🎧 #interpreterlife #interpreterslifeisneverboring#TheInterpretersAtWork ... See MoreSee Less
View on Facebook
Alessandro Borghi, Patrick Dempsey, .... what else?Fabulous, charming, smilingFascino, bravura, simpatia!Happy and proud of having lent my voice in English and Italian during the Devils season 2 première!#diavoli #diavoli2 #Devils #alessandroborghi #patrickdempsey #redcarpet #guidomariabrera#janmichelini#NickHurran#filmmaker#sky #skyoriginal #skyitalia #interpreting #simultaneousinterpreting #consecutiveinterpreting #conferenceinterpreting #simultaneousinterpretation #conferenceinterpreter#lovemyjob♥️🎤🎧 #interpreterlife #interpreterslifeisneverboring#TheInterpretersAtWorkWww.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
Working with my cat-assistant no. 1 Lulli on my wrist while using the mouse and working on my Notebook and cat-assistant no. 2 Thelma asking to be cuddled: priceless! 🥰😻😻 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Fighting transnational organized crime and drug trafficking#germany#usa#dcsa#DNA #DirezionenazionaleantimafiaDirezione nazionale antimafia e antiterrorismo#ArmadeiCarabinieri #poliziadistato #GuardiadiFinanza #procuradellarepubblica #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpretation #interpreting#interpreters #interpreterslifeisneverboring #interpretingtheworld#interpreterslife #TheInterpretersAtWork #lovemyjob 💚🗨☘🌏💙🎤🎧 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Con il Grande Chef Iginio Massari #Sigep2022 #iginiomassari #Ieg#IEGexpo #SigepTheDolceWorldExpo#VIVAEvents #pastrypassion #Pastrychef #Pastry #ilredellapasticceria #ilmaestrodeimaestripasticceri #Interpreting #Theinterpretersatwork #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 🎂🍰🍨🍥🍧Si capisce che ero emozionata?!... occhi a cuoricino... ebbene sì lo ammetto!Nominata la sua "Traditrice" ufficiale, ma detto dal grande Maestro Iginio Massari non ha prezzo! ... See MoreSee Less
View on Facebook

5 months ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Immagine di copertina di The Interpreters by Maria Pia Falcone ... See MoreSee Less
View on Facebook
È impossibile reinventare il cioccolato. Ma esistono tanti modi per renderlo ancora più goloso. Lo racconta nella sua intervista il Maître Chocolatier François Stahl! #SIGEP2022 #sigepthedolceworldexpo#iginiomassari #pastryarena #françoisstahl #IEG #IEGexpo #VIVAEvents #pastrypassion #pastrychef #pastry #ilredellapasticceria #ilmaestrodeimaestripasticceri #interpreting #TheInterpretersAtWork #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 🎂🍰🍨🍥🍧 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Con i fratelli Rizzo della Pasticceria S.Francesco di Spezzano della Sila !!! Il mio.paesino natale!! Just proud!Ora Parte della nuova Associazione Ambasciatori Pasticceri dell’Eccellenza Italiana, APEI, che mette insieme 49 grandi nomi della pasticceria, della cioccolateria, della gelateria, della lievitazione dolce e dell’imprenditoria di settore del nostro Paese, fondata dal grande chef Iginio Massari al #sigep22 #sigepRimini#SigepTheDolceWorldExpo#Ieg #IEGexpo #pastry #pastrypassion #pastrychef#lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 🍨🎂🍰🍧 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Con il Grande Chef Iginio Massari #Sigep2022 #iginiomassari #Ieg#IEGexpo #SigepTheDolceWorldExpo#VIVAEvents #pastrypassion #Pastrychef #Pastry #ilredellapasticceria #ilmaestrodeimaestripasticceri #Interpreting #Theinterpretersatwork #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 🎂🍰🍨🍥🍧Si capisce che ero emozionata?!... occhi a cuoricino... ebbene sì lo ammetto!Nominata la sua "Traditrice" ufficiale, ma detto dal grande Maestro Iginio Massari non ha prezzo! ... See MoreSee Less
View on Facebook
What a blast! Sweet restart!#sigeprimini #sigep22 #IEG #IEGexpo #sigepthedolceworldexpo#interpreting #TheInterpretersAtWorkBenvenuti alla cerimonia di apertura della 43^ edizione di Sigep, The Dolce World Expo 🍦Segui il live ➡️ sigep.ink/expandedWelcome to the Opening Ceremony of the 43rd edition of Sigep, the Dolce World Expo 🍦 Follow the live ➡️ sigep.ink/expanded#Sigep #Sigep22 #IEGexpo ... See MoreSee Less
View on Facebook
#sigep22 #sigeprimini #SIGEP #IEG #IEGexpo #backtoworkagain #pastrypassion #pastry #lovemyjob #TheInterpretersAtWork #theinterpreters #interpretingSIGEP the sweet experience ... See MoreSee Less
View on Facebook
Houston we Don't have a problem!LIVE from Houston Being the voice of the Patient Advocacy Symposium at the #internationalgastriccancercongress is thrilling ! #stomachcanceradvocacy#TheInterpretersAtWorkWww.Theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
International women's day.Donna, interprete, imprenditrice, moglie, zia, sorella, figlia, amica, compagna, pacifista.... W tutte le donne che si fanno il mazzo tutti i giorni! May the Force be with us!🕊🌻🌈👩👵🙋‍♀️💁🤷‍♀️🤷👩‍⚖️👩‍🍳👩‍🔧👸👰‍♀️🤰🧜‍♀️💃👯‍♀️🏊‍♀️👩‍❤️‍💋‍👩👩‍❤️‍👩👨‍👩‍👧‍👦🎧🎙🌏✈️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
An interpreter's dream! 🌈🇲🇫🇬🇧🇮🇹🇺🇦💙💛🎙🎧🌻🌻🌈☘️🕊The Interpreters will save the world! Words powerLe interpreti salveranno il mondo!Con la forza delle parole!Parola di Interprete!💙🎧🎙💛#StandWithUkraine #standwithpeace #theinterpretersforpeace#theinterpreters ... See MoreSee Less
View on Facebook
#workingplaces and nice people that I Lo❤ve #IEGexpo #riminipalacongressi ... See MoreSee Less
View on Facebook
Per festeggiare la giornata della Lingua Madre, Lunedì 21 febbraio dalle 15:00 al Teatrino di Palazzo Grassi a Venezia, sarà disponibile l’interpretazione simultanea in inglese, francese e in lingua dei segni italiana – grazie ad Anios - associazione interpreti di Lingua dei Segni Italiana (LIS). Vi aspettiamo! --L'evento è organizzato da AIIC ItaliaSotto l'Alto Patronato del Presidente della RepubblicaCon il patrocinio del Ministero della Culturain collaborazione conRappresentanza in Italia della Commissione EuropeaCampus Treviso - Università Ca' Foscari VeneziaUniCa - Università degli Studi di CagliariCon il sostegno diPalazzo Grassi - Punta della DoganaCNA di RomaGreen ArrowL'Eco della StampaVersoPinot Grigio Delle Venezie DOCIn partenariato conTreccani La Lingua Batte - Radio3Radio3 Rai – TGR Rai sede VenetoSocietà Dante AlighieriAnac Autorii restauri del rotary club bologna valle del savenaSotto gli auspici delCentro per il libro e la lettura #aiicitalia #traduzione #interpretariato #evento #interpreti #1nt #conferenza #traduzionesimultanea #interpreteprofessionista #terps #simultanea #interpretazione #traduzione #traduttori ... See MoreSee Less
View on Facebook
...e poi me ne restano mille!!!🎵🎼🎵🎼🎧🎙Giuro stavo lavorando!simultanea a suon di musica! #interpreting #simultaneousinterpretation #havingfun #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷#interpreterslifeisneverboring #singing #oriettabertistyle❤️ #fedez ... See MoreSee Less
View on Facebook
...e poi me ne restano mille!!!🎵🎼🎵🎼🎧🎙Giuro stavo lavorando!simultanea a suon di musica! #interpreting #simultaneousinterpretation #havingfun #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷#interpreterslifeisneverboring #singing #oriettabertistyle❤️ #fedez ... See MoreSee Less
View on Facebook
...e poi me ne restano mille!!!🎵🎼🎵🎼🎧🎙Giuro stavo lavorando!simultanea a suon di musica! #interpreting #simultaneousinterpretation #havingfun #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 #singing #oriettabertistyle❤️ #fedez #interpreterslife ... See MoreSee Less
View on Facebook
A spasso per i #sassi di #matera #enjoythemoment ... See MoreSee Less
View on Facebook
Lavorare si... ma in tutto relax! #ProTerps #relaxtime #working #enjoythemoment #lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Auguri presidenziali 🥂🍾🎄♥️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
Merry Christmas ♥️🎄🥂🍾🎵 ... See MoreSee Less
View on Facebook
MERRY XMAS🎄🥂🍾☃️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
La magia delle parole! Il mestiere della Traduzione Traduttori e Interpreti artigiani libertini di fronte alla sfida di travasare cultura civiltà dando nuova vita da una terra d'origine a una terra straniera.Ombre e luci, toni, musica, emozioni#renatacolorni#traduzione#traduttori#interpreti#interpreters #maestri #Rai3 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Indimenticabile e toccante esperienza con Nice Nailantei Leng’ete e Fiorella Mannoia - SUD !♥️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
CHRISTMAS TEA PARTY with my special colleagues @interpreticonferenza6 #christmastime🎄 #teatime #happy together #TheInterpretersAtWork Or better #theinterpreters #aiic #aiicconferenceinterpreters having fun!Thank you Capi, our wonderful host @capinetta_enrica ... See MoreSee Less
View on Facebook
#LaVersioneDiFiorella #RAI3 con #FiorellaMannoia 03/12/2021.www.raiplay.it/video/2021/12/La-versione-di-Fiorella---Puntata-del-03122021-cde62d1d-15da-493a-95...Fra gli Ospiti della puntata, l'attivista keniota #NiceNailanteiLengeteNice Nailantei Leng’ete - ambasciatrice mondiale di #AmrefHealthAfrica contro le mutilazioni genitali femminili , inserita dal Time tra le 100 persone più influenti al mondo - racconta la coraggiosa e commovente storia di una bambina prima e di una donna ribelle poi, nel libro «Sangue."Per me lottare contro la violenza di genere è un segno di speranza!"È molto emozionante e fa effetto vedere e sentire le proprie parole tradotte di questi messaggi e vissuti così intensi!This is one of my most cherished and rewarding #ilovemyjob moments!Thrilled and humbled to lend my voice to one of the most courageous and Nicest women in the world, #Nice by name, inside-out! A wonderful girl with a big smile on her face, a passion red dress and a stunning Masai necklace !Thank you #Amref thank you #NiceNailanteiLengeteThank you #FiorellaMannoia !#Theinterpretersatwork #AIIC #aiicconferenceinterpreters #interpreters#interpreterslife #interprete#simultaneousinterpreting #consecutiveinterpreting #interpreting ... See MoreSee Less
View on Facebook
#gomorra #Sky #skyatlantic#interview#marcodamore#SalvatoreEsposito#TheInterpretersAtWork#theinterpreters #interpreting#interpretazione#ProTerps#lovemyjob♥️🎤🎧☘ very much!#mariapiafalconeWww.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook

9 months ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
#gomorra #Sky #skyatlantic #interprete #interpretazione #interpreting #TheInterpretersAtWork #lovemyjob very much!❣🎧🎤🖥💙 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Munich, Germany #Theinterpretersatwork#theinterpreters #interpreterslife #simultaneousinterpreting#simultaneousinterpretation#simultanea #ProTerps#booth #sightseeing #munich#lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷#travellingWww.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook

9 months ago

The Interpreters by Maria Pia Falcone
Ecomondo 2021: thrilling and engaging! 🌏💚☘🌈🎤🎧#Ecomondo2021 #TheInterpretersAtWork#simultaneousinterpreting#simultaneousinterpretation www.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
#Theinterpretersatwork #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpretation#theinterpreters #interpreterslife#Ecomondo2021 Lots of work, stressful indeed but absolutely rewarding!Thanks #italianexhibitiongroup#IEG Thanks #EcomondoThanks #VIVAEventsThanks #dreamteam#lovemyjob💚🗨☘🌏💙🎤🎧Www.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
Working in a cool place!#fashion #fashionshow #lovemyjob very much! #theinterpreterispresent #TheInterpretersAtWork #TheInterpreter #interpretingtheworld #interpreting #simultaneousinterpretation #simultaneousinterpreting ... See MoreSee Less
View on Facebook
In un posto da favola che sembra il giardino della regina di cuori ♥️♥️♥️😍♥️♥️♥️🎤🎧🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌺🌷🌷🌺🌺🌷#nofilters #sunnyday #bluesky#lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 #interpretingtheworld #TheInterpretersAtWork #wordsinmotion #interpreting #interpretation #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpretation #interpreterslife #beauty #italia #lagrandebellezza ... See MoreSee Less
View on Facebook
In un posto da favola che sembra il giardino della regina di cuori ♥️♥️♥️😍♥️♥️♥️🎤🎧🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌺🌷🌷🌺🌺🌷#nofilters #sunnyday #bluesky#lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 #interpretingtheworld #TheInterpretersAtWork #wordsinmotion #interpreting #interpretation #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpretation #interpreterslife #beauty #italia #lagrandebellezza ... See MoreSee Less
View on Facebook
In un posto da favola che sembra il giardino della regina di cuori :Dove le stelle si avvicinano di una spanna in più ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐In wonderland right in garden of The Queen of Hearts ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌷🌷🌺🌷🌷🌺🌺🌷🌷🌺🌺🌷🌺🌺🌷🌺#lovemyjob♥️🎤🎧🌺🌷 #interpretingtheworld #TheInterpretersAtWork #wordsinmotion #interpreting #interpretation #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpretation #interpreterslife #beauty #italia #lagrandebellezza ... See MoreSee Less
View on Facebook
Facce felici da Interprete!...Oggi si celebra la giornata internazionale della traduzione... quindi è la nostra festa! e io la celebro traducendo, anzi interpretando in una vera cabina, in un vero convegno insieme a una vera collega!Today, September 30th, is the International Translation Day!and I am celebrating it in a real-life booth, in a physical conference, along with a physical colleague!🎶🎵🍾🥂🎙🎧🎤💙Happy 😊 faces...#theinterpreters #TheInterpretersAtWork #interpreters #ProTerps #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpetation #conferenceinterpreters #conference #aiicconferenceinterpreters #lovemyjob www.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
oggi si celebra la giornata internazionale della traduzione... quindi è la nostra festa! e io la celebro traducendo, anzi interpretando in una vera cabina, in un vero convegno insieme a una vera collega!today September 30th is the International Translation Day!and I am celebrating it in a real-life booth, in a physical conference, along with a physical colleague!🎶🎵🍾🥂🎙🎧🎤💙#theinterpreters #TheInterpretersAtWork #interpreters #ProTerps #simultaneousinterpreting #simultaneousinterpetation #conferenceinterpreters #conference #aiicconferenceinterpreters #lovemyjob www.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
When your beautiful customer thinks that you are special and beautiful and you deserve something special!♥️🌷🎁.... you feel pampered! Thank you ! 😊 💓 🎤🎧 #TheInterpretersAtWork #interpreting #simultaneousinterpreting #lovemyjob #interpretingtheworld #interpreters #beauty #beautiful #skincare #specialcustomer #backtowork ... See MoreSee Less
View on Facebook
Back on track! #Ecomondo #KeyEnergy preview.🌍 Ready to address global key issues: #environment #climate #climatechange #emobility #energytransition #lovemyjob 🎧🎤💙🎶#interpreting#RSI #remotesimultaneousinterpreting#simultaneousinterpreting#English #italian #TheInterpretersAtWorkwww.Theinterpreters.it Thanks to: #italianexhibitiongroup ; #Ecomondo ... See MoreSee Less
View on Facebook
È bellissimo e davvero motivante lavorare per un'organizzazione così competente e impegnata in tutto il mondo per il bene dell'umanità che ha più bisogno!so inspiring to work for such a good organization as #WeWorld engaged to make the world a better place!proud to be on board!Thanks to #WeWorld for this enriching opportunity!#TheInterpretersAtWork #simultaneousinterpreting #interpreting #theinterpreters #lovemyjob#WeWorld #thankyouWww.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
Getting ready for the #SIGEP sweet experience! #TheInterpretersAtWork📌 Sigep ritorna in presenza dal 22 al 26 Gennaio 2022 alla Fiera di Rimini con un format rinnovato e potenziato, a partire dalla sua immagine.In un mondo che chiede più attenzione al gusto e al modo italiano di interpretare il dolce, Sigep diventa "The Dolce World Expo".Lo fa con una più spiccata attitudine internazionale ed una nuova identità visiva, che confermano l'impegno ad essere piattaforma di business e di costante miglioramento professionale.Il team di Sigep ringrazia tutti per aver partecipato all’evento di presentazione della prossima edizione ed è al lavoro per accogliere l’intera community a Rimini il prossimo Gennaio!#Sigep22 #Sigep #IEGexpo ... See MoreSee Less
View on Facebook
United we are strong!1🎧🎤💙#TheInterpretersAtWork #simultaneousinterpreting #theinterpreters #interpretation #interpreters #interpreting #simultaneousinterpreting #ProTerps #Fiom #Cgil #fiomemiliaromagna #120anniversary ... See MoreSee Less
View on Facebook
There's always a first time! Working in a Globalized world 🌎 translating for a global audience in a virtual #RSI booth along with another colleague located down under, on the other side of the planet, at an utterly unusual time for me, starting working in the middle of the night until the crack of dawn, to suit the different time zones!I survived and did my best thanks to a full espresso coffee ☕ pot ! And to my surprise 😮 I was totally awake and everything went smoothly! ☺ Now that it is done ✔ I can enjoy the sun 🌞, the sea and the beach ⛱ 🌊 where I can take a nice siesta with the lullaby of the sea waves...#RSI#englishfrenchinterpreting#simultaneousinterpreting #TheInterpretersAtWork Www.Theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
La rentrée ... riaperto l'ufficio... vacanziero con relax...e frisella con pomodoro🍅 e riflessi di cielo azzurro e alberi !#weareinApulia Www.Theinterpreters.it #theinterpreters #TheInterpretersAtWork ... or almost!Qui è tutto da Martina...shire!♥️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Working from home with my loyal cat-assistants!🎤🎧😻😻 ... See MoreSee Less
View on Facebook
French expressions that make no sense in English ... See MoreSee Less
View on Facebook
Excited, honoured and humbled interpreting for the great #marinaabramovich#theartistispresent #theinterpreterispresent #TheInterpretersAtWork ❤🎧🎤 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Nothing glamorous. No fancy G20. No stunning views out of the booth. No coffebreak and get-together...no fuss no muss! but you know what!? it's cosy and comfy to stay home, put air-conditioning on, start zoom, keep calm and translate, bridging people from Italy, Europe and Africa live from Lampedusa 🌍 🌊🌞🌈😍🎧🎤🥰...while Lulli is taking a day-long nap in a strategic place in my cool studio lulled by my sweet voice!Summary of a summer day's work.Www.theinterpreters.it #TheInterpretersAtWork #interpreting #RSI#remotesimultaneousinterpreting #simultaneousinterpreting #ProTerps #lovemyjob #home#lulli ... See MoreSee Less
View on Facebook
Una delle scene più commoventi#marinaabramovich #theartistispresent ... See MoreSee Less
View on Facebook
Marina Abramovich: who else!?Che grande emozione!So Exciting! I felt humbled and honoured!#accademicodonore #marinaabramovich#marinaabramovichtheartistispresent #theinterpreterispresent#TheInterpretersAtWork #interpreting #conferenceinterpreters#consecutiveinterpreting #ProTerps#lovemyjob #mariapiafalconea big Thanks to:#accademiadibellearticarrara ... See MoreSee Less
View on Facebook
Happy to be onboard! Engines revving and roaring 🚘🚕🚘❤Engines roar! 🏎Today was the first day of the #MotorValleyFest2021, the hottest event of the summer, here in Modena! Entirely dedicated to the world of automotive, innovation and technology, this edition of the Motor Valley Fest promises to be full of interesting events and talks.Today our President, Andrea Pontremoli, inaugurated the festival together with the President of Emilia-Romagna, Stefano Bonaccini, Gian Carlo Muzzarelli, the Major of Modena and other important personalities. Our Vice-president, Enrico Sangiorgi, talked about #MUNER during an interesting round table, entitled "TALENTS".Ready for the next 3 days?👉 motorvalley.it/motorvalleyfest/#MUNERsLIFE #Modena #AutomotiveExperience #mvf2021 ... See MoreSee Less
View on Facebook
#MotorValleyFest2021 Exciting to be back on track!#TheInterpretersAtWork #lovemyjob 🚗🚕🚘🎤🎧🌈♥️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
Back to my roots💕🌈 ... See MoreSee Less
View on Facebook
Correva l'anno 2019...UN Secretary-General António Guterres at the 25th anniversary of the United Nations Global Service Centre (UNGSC), Brindisi, Dec. 19, 2019.Simultaneous and consecutive interpreting by Maria Pia Falcone ... See MoreSee Less
View on Facebook
Le mie miciassistenti al lavoro!🎤🎧🎙🖥❤❤ ... See MoreSee Less
View on Facebook
Foto del diarioWelcome inside the bilingual brain! In this second post on cognitive load and the interpreter's mind, Kilian Seeber explains how, unlike most bilinguals, simultaneous interpreters are able to activate 2 languages at the same time:ow.ly/1xUm50EQXPm ... See MoreSee Less
View on Facebook
Make-up on, camera, mic, PC 🖥🎧🎤 set-up ok, high-speed connection, all is ready to go for the Italian-Canadian summit 🇮🇹🇪🇺🇨🇦🌏#interpretingtheworld #interpreting #simultaneousinterpreting #RSI #TheInterpretersAtWork #ProTerps #simultanea #conferenceinterpreters #lovemyjob #mariapiafalcone Www.theinterpreters.it ... See MoreSee Less
View on Facebook
Some more work from home!I'd rather travel the world 🌎 ... and have some stunning booth view with a nice boothmate to share the experience, ... but it's ok and I keep translating with a smile on my face and the sun in my mind!Happy to be on air!🎤🌏🎧www.theinterpreters.it #europeanproject#TheInterpretersAtWork #RSI#interpreting #interpreters #simultaneousinterpreting #interpretingtheworld #lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
the beauty of working from home! a nice cup of coffee for some boost, nice relaxing atmosphere to keep the necessary calm and concentration, ready to go on air!🎤🌏🎧 European conference about to start.. www.theinterpreters.it #TheInterpretersAtWork #interpreting #interpreters #simultaneousinterpreting #interpretingtheworld #lovemyjob ... See MoreSee Less
View on Facebook
Rinvenuto reperto archeologico risalente al Pleistocene, nella mia libreria! 🤣🤣🤣...Ero piccola (Regalo di mio fratello mentre frequentavo ancora il liceo linguistico), sognatrice e piena di fantastiche idee in testa ... è un ricordo che mi fa ridere, sorridere e anche un po' tenerezza....🐣🐥🎤🎧 oggi mi chiedo: ma chi me L'ha fatto fare!!!!??? Mahhh...Lo dico?!... mmh mi sa meglio di no!!!Anyway #ilovemyjob#interpreters ... See MoreSee Less
View on Facebook
stressful but undeniably exciting and rewarding !Www.theinterpreters.it#ilovemyjob#TheInterpretersAtWork#interpreting#simultaneousinterpretation#interpretingtheworld#conferenceinterpreter#ProTerps#mariapiafalcone #theinterpretersOne of the world's most stressful jobs?Since its advent in the 1920s, the mental demands of simultaneous interpreting have been compared to those experienced by astronauts and air-traffic controllers, yet it rarely appears on lists of the most mentally-taxing careers. An oversight perhaps? What do you think?aiic.org/site/blog/the-interpreters-mind ... See MoreSee Less
View on Facebook